Öldüren Sözler

"loving eyes can never see"

One of the greatest lines in a song ever.
RockBanned 3 weeks ago 58

Çekirge, Gerçek senin canına okur.

TOTAL TOUCH - Somebody else's lover




Eskileri yad etme zamanı gelmiş yine :D İlahi şaka beni yine güldürdü.

(Çeviri yapamayacak kadar içmeden sarhoşum. İdare ediverin gari..)

CHORUS:
I will never never give my love to somebody else's lover
Just didn't wanna hear your lies, but first I had to discover
I forgot to look in your eyes and now I have to suffer
No, I will never ever fall in love with somebody else's lover
Somebody help me
Somebody teach me
Somebody tell me what to do
How should I handle you
I may be heartless
To feel so endearious
I've given the matter you come to,
The reason and know for sure that
CHORUS
Why did you deceive me
You say you didn't want to hurt me
But why then did you hold me tight
You knew it would break me
Why is it that I've chosen the wrong way
Which then brought me to you
But now that I've been there
I should have know better and
CHORUS
I will never never give my soul to somebody else's lover
How could I believe it, fallen for your lies
I know for sure that I will look in your eyes
More than a moment
I will ignore my deepest feelings inside
No I will never
(Give my love to somebody else's lover)
Just didn't believe in your lies
(But first I had to discover)
Forgot to look in your eyes
And now I have to whoaoaoa
(No, I will never ever fall in love with somebody else's lover)
(Somebody else's lover (3x))
Somebody else's lover

no more sorrow..

Yalanlarında kayıp mı oldun
kendine farkında değilim mi diyorsun
cihatların bir kandırmaca
özgürlüğü korkuyla değiştirdin
hayatları paraya sattın
ne yaptığının farkındayım
artık daha fazla keder yok
senin hatalarının bedelini ben ödedim
ödünç zamanlarını yaşıyorsun
değiştirilme vaktin geldi
acı görüyorum, ihtiyaç görüyorum
yalancı ve iblisleri görüyorum
gücün açgözlü istismarını görüyorum
umutlarım vardı, inanıyordum
ama şimdi kandırıldığımı düşünüyorum
yaptıklarının bedelini ödeyeceksin
artık daha fazla keder yok
senin hatalarının bedelini ben ödedim
ödünç zamanlarını yaşıyorsun
değiştirilme vaktin geldi
hırsızlar ve ikiyüzlüler
hırsızlar ve ikiyüzlüler
hırsızlar ve ikiyüzlüler
artık daha fazla keder yok
senin hatalarının bedelini ben ödedim
ödünç zamanlarını yaşıyorsun
değiştirilme vaktin geldi
artık daha fazla keder yok
senin hatalarının bedelini ben ödedim
ödünç zamanlarını yaşıyorsun
değiştirilme vaktin geldi
değiştirilme vaktin geldi
silinme vaktin geldi (Çeviren Levent)

Are you lost in your lies?
Do you tell yourself i don't realize
Your crusade's a disguise?
Replaced freedom with fear
You trade money for lives
I'm aware of what you've done
No, no more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced
I see pain, i see need
I see liars and fiends
Abuse power with greed
I had hope, i believed
But i'm beginning to think that i've been decieved
You will pay for what you've done
No, no more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced
Thieves and hypocrites!
Thieves and hypocrites!
Thieves and hypocrites!
No, no more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced
No more sorrow
I've paid for your mistakes
Your time is borrowed
Your time has come to be replaced
Your time has come to be replaced
Your time has come to be erased

http://www.anatolianrock.com/Linkin_Park/sarki_sozleri/no_more_sorrow-782-52141.htm (arkadaşlar google translate ile edebi çeviriyi ya da şarkı sözü çevirmeyi denemeyin, çok iğrenç sonuçları oluyor, okurken öğürdüm, biraz saygı lütfen)

Bir Phill Collins şarkısı.

MIAMI VICE-"long way to go"_sting & phill collins
Yükleyen KeizerSoze13. - Yüksek çözünürlüklü video keyfini yaşayın!

Sting'in de vokallerde eşlik ettiği bu şarkıyı ben çok geç keşfettim. Aslında Phill Collins sever birisi olarak kendime şaştım.

Cold Case dizisinin bir bölümünde bu şarkı kullanıldığında ilk kez duymuştum. Birden "Phill Baba!! Bu yeni mi yahu!" diye mırıldandım. Gerçekten müziği ve sözleriyle çok etkileyici bir şarkıydı. Phill Collins gibi etkileyici bir sesten dinlemek de ayrı bir güzellik. Duygusal şarkılara sesiyle ayrı bir can verir Phill..

Müzik eskidenmiş. Ne varsa eskilerde var. Yenilerden dişe dokunur eserler gelişi çok nadir.

Dinleyin, kulağınızın pası silinsin.

Şarkı sözleri aşağıda. İngilizce. Kısaca şarkının ne anlattığını da dilim döndüğünce yazacağım.

Bu şarkı, iki SANATÇInın;Bob Geldof ve Midge Ure'nin Etyopya'daki açlık sorununa dikkat çekip yardım toplamak için düzenlediği LIVE AID 1985( http://en.wikipedia.org/wiki/Live_Aid ) organizasyonunda da Sting ile beraber seslendirilmişti(Ben Miami Vice görüntüleri ile hazırlanmış videoyu buraya ekledim. Konser videosunun linki de burada- http://www.dailymotion.com/video/x5ix0w_sting-phil-collins-long-long-way-to_music

***

Ben burda oturmuş neler söyleyeceğimi düşünürken orada bir yerlerde birisi yerde yaralı yatıyor. Bana öyle geliyor ki daha gidecek çok çok uzun bir yolumuz var. Ben bugün görmek istediğim herşeyi gördüm.

Ben burda sizi bir şekilde harekete geçirmeye çalışırken dışarda bir yerde birisinin oğlu bir çukurda ölü yatıyor. Bana öyle geliyor ki daha gidecek çok çok uzun bir yolumuz var. Ama ben daha fazla katlanamıyorum.

İstersen kapat, istersen çevir gitsin. Kapat gitsin. Ya da başını başka tarafa çevir.

Biz burda oturup konuşurken ve konuşurken ve biraz daha konuşurken, birisinin çok sevgilisinin kalbi bir yerlerdeki bir sokakta atmayı bırakıyor. Bana öyle geliyor ki daha gidecek çok çok uzun bir yolumuz var. Ben bugün duymak istediğim herşeyi duydum.

İstersen kapat, istersen çevir gitsin. Kapat gitsin. Ya da başını başka tarafa çevir.

Çevir gitsin.
Kapat gitsin.

***

While I sit here trying to think of things to say
Someone lies bleeding in a field somewhere
So it would seem we've still got a long long way to go
I've seen all I wanna see today

While I sit here trying to move you anyway I can
Someone's son lies dead in a gutter somewhere
And it would seem that we've got a long long way to go
But I can't take it anymore

Turn it off if you want to
Switch it off it will go away
Turn it off if you want to
Switch it off or look away

While I sit and we talk and talk and we talk some more
Someone's loved one's heart stops beating in a street somewhere
So it would seem we've still got a long long way to go, I know
I've heard all I wanna hear today

Turn it off if you want to {turn it off if you want to}
Switch it off it will go away {switch it off it will go away}
Turn it off if you want to {turn it off if you want to}
Switch it off or look away {switch it off or look away}

Switch it off
Turn it off


http://www.dailymotion.com/video/x5yo0t_miami-vicelong-way-to-gosting-phill_music